Polarization in reflection nebulae. I - Scattering properties of interstellar grains