A probabilistic interpretation and stochastic particle approximations of the 3-dimensional Navier-Stokes equations