Acceleration and deceleration of photoinduced electron transfer rates by an electric field in porphyrin-fullerene dyads