Assessing the economic and environmental performance of municipal solid waste management : a methodological approach