Giant Edelstein effect in topological-insulator–graphene heterostructures