Automatic editing of individual statistical observations