Metastatic ovarian cancer spreading into mammary ducts mimicking an in situ component of primary breast cancer: a case report