Imaging and mapping the impact of clouds on skyglow with all-sky photometry