Lattice Metamaterials with Mesoscale Motifs: Exploration of Property Charts by Bayesian Optimization