Core Emergence in a Massive Infrared Dark Cloud: A Comparison between Mid-IR Extinction and 1.3 mm Emission