Light hadron spectrum in three-flavor QCD with O(a)-improved Wilson quark action