Detailed spectral studies of copper acetate: excited-state interactions in copper dimers