Distributed entanglement generation between continuous-mode Gaussian fields with measurement-feedback enhancement