New insights to the photometric structure of Blue Compact Dwarf galaxies from deep Near-Infrared studies - I. Observations, surface photometry and decomposition of surface brightness profiles