Patterns and drivers of fish community assembly in a large marine ecosystem