Critical Properties from Monte Carlo Coarse Graining and Renormalization