Broadband Resonator-Waveguide Coupling for Octave-Spanning Microresonator Frequency Combs