The jet and energy source of HH 34