Modeling Framework for Biogenic Methane Formation from Coal