Synergistic Photocatalytic Decomposition of a Volatile Organic Compound Mixture: High Efficiency, Reaction Mechanism, and Long-Term Stability