Metallic Cobalt to Spinel Co3O4—Electronic Structure Evolution by Near-Ambient Pressure Photoelectron Spectroscopy