Ensemble-Based Assimilation of Nonlinearly Related Dynamic Data in Reservoir Models Exhibiting Non-Gaussian Characteristics