Physical modeling of low-frequency sound propagation through human thoracic tissue