NiFe2O4 nanoparticles in ferrofluids: evidence of spin disorder in the surface layer