Searching for Gravitational Waves from the Inspiral of Precessing Binary Systems. I. Reduction of Detection Efficiency