Spurious ‘active longitudes’ in parametric models of heavily spotted eclipsing binaries