Optical/γ-ray blazar flare correlations: understanding the high-energy emission process using ASAS-SN and Fermi light curves