WALL EMISSION IN CIRCUMBINARY DISKS: THE CASE OF CoKu TAU/4