A Simplified Spectral Closure for Inhomogeneous Turbulence: Application to the Boundary Layer