Tree-based access network design under requirements for an aggregation network