Additive conserved quantities in discrete-time lattice dynamical systems