The Role of the Ferroelectric Polarization in the Enhancement of the Photocatalytic Response of Copper-Doped Graphene Oxide–TiO2 Nanotubes through the Addition of Strontium