Mapping initial and general recombination in scanning proton pencil beams