Finite volume discretisation aspects for viscous flows on mixed unstructured grids