Spectral and timing evolution of MAXI J1631–479 during the 2018–19 outburst with NICER