Competition between chiral solvents and chiral monomers in the helical bias of supramolecular polymers