Powder compaction with ultrasonic assistance