ZFIRE: THE KINEMATICS OF STAR-FORMING GALAXIES AS A FUNCTION OF ENVIRONMENT AT z ∼ 2