Simulated tomographic reconstruction of ocean features using drifting acoustic receivers and a navigated source