Myelopathies and retroviral infections