Metamagnetic transitions and magnetoelectricity in the spin-1 honeycomb antiferromagnet Ni2Mo3O8