How age, sex, and reproductive condition affect retreat-site selection and emergence patterns in a temperate-zone lizard, Elgaria coerulea