A lattice dynamics study of a Langmuir monolayer of monounsaturated fatty acids