A method to calculate Franck-Condon factors in terms of the tomographic probability representation