Surface acoustic wave investigations of the metal-to-insulator transition of V2O3 thin films on lithium niobate