Ergodic Averages for Independent Polynomials and Applications