Implementation of quantum key distribution surpassing the linear rate-transmittance bound