Genes with Social Effects are Expected to Harbor More Sequence Variation within and Between Species