Contrasting response of euchromatin and heterochromatin to translocation in polytene chromosomes of Drosophila melanogaster