Activated barrier crossing dynamics in the non-radiative decay of NADH and NADPH